柳永的词雨霖铃

1、柳永的词雨霖铃停顿

(1)、“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”这两句描写握手告别时的情状，感情深挚，出语凄苦。临别之际，一对恋人该有千言万语要倾诉、叮嘱，可是手拉着手，泪眼朦胧，你看着我，我看着你，却连一句话也说不出来。

(2)、别，依次层层描述离别的场面和双方惜别的情态，犹如一首带有故事性的剧曲，

(3)、    柳永因作词忤仁宗，遂“失意无俚，流连坊曲”，为歌伶乐伎撰写曲子词。此词当为柳永从汴京南下时与一位恋人的惜别之作。

(4)、这首词是柳永的代表作。本篇为作者离开汴京南下时与恋人惜别之作。词中以种种凄凉、冷落的秋天景象衬托和渲染离情别绪，活画出一幅秋江别离图。作者仕途失意，不得不离开京都远行，不得不与心爱的人分手，这双重的痛苦交织在一起，使他感到格外难受。他真实地描述了临别时的情景。全词由别时眼前景入题。起三句，点明了时地景物，以暮色苍苍，蝉声凄切来烘托分别的凄然心境。“都门”以下五句，既写出了饯别欲饮无绪的心态，又形象生动地刻画出执手相看无语的临别情事，语简情深，极其感人。“念去去”二句，以“念”字领起，设想别后所经过的千里烟波，遥远路程，令人感到离情的无限愁苦。下片重笔宕开，概括离情的伤悲。“多情”句，写冷落凄凉的深秋，又不同于寻常，将悲伤推进一层。“今宵”二句，设想别后的境地，是在残月高挂、晓风吹拂的杨柳岸，勾勒出一幅清幽凄冷的自然风景画。末以痴情语挽结，情人不在，良辰美景、无限风情统归枉然，情意何等执着。整首词情景兼融，结构如行云流水般舒卷自如，时间的层次和感情的层次交叠着循序渐进，一步步将读者带入作者感情世界的深处。

(5)、执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去,千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。(柳永)

(6)、寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

(7)、多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好(一作：美)景虚设。便纵有千种风情，更与何人说!

(8)、duō qíng zì gǔ shāng lí bié ， gèng nǎ kān ， lěng luò qīng qiū jié ！

(9)、“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。”这三句说，在深秋时节的一个黄昏，阵雨刚停，一对恋人到长亭告别。这里不仅交代了时间、地点，而且就所闻所见烘托出一种浓重的凄凉气氛。

(10)、暮霭沉沉，楚天空阔，一片帆影从天际划过。它是赶回家，还是要去打捞明天的幸福？想起这一次远离，地远水长，千里烟波，何时，才可以再次回到你的身边，和你一起吟诗咏对、品茗抚琴？

(11)、很多朋友有疑问，贾母活动的时代可是清朝啊，怎么就戴上眼镜了呢？据考证啊，眼镜确实不是中国人发明的，我国古代很早就有了可以辅助阅读的放大镜。甘泉山二号汉墓，也就是东汉广陵思王刘荆的墓，出土过金圈水晶放大镜。这是我国目前发现的最早的放大镜实物。不过，放大镜不能等同于纠正近视、远视的眼镜。中国有眼镜的确凿史料证据，是从明朝开始的，当时有不少传教士进入中国，另外明朝中晚期，世界进入大航海时代，中国和欧洲的商贸往来增多，眼镜也由此从欧洲传入中国。眼镜不是平常人能用得起的，像贾母这样的富贵人家，配一副老花镜，倒也不难。《红楼梦》已经从多个不经意的小细节上，展示了贾府的大家气派，比如之前刘姥姥一进荣国府看到的自鸣钟；晴雯生病的时候，宝玉给她用的外国进口药；在后文宝玉还要给自己的丫鬟取外国名字，这些都表明，在清朝上层阶级家庭，他们日常生活的很多方面，都受到欧洲的影响。

(12)、周汝昌等．唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋)．上海：上海辞书出版社，1988年4月版：第319-323页

(13)、cǐ qù jīng nián ， yīng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè 。

(14)、柳永是一个浪漫词人，一个江湖词人，也是一个与词共着生命的专业词人。他一生混迹于乐工歌妓间，这些人都跟当时主要供歌唱的词有着血缘关系，这种生活决定了他以毕生精力来写词。

(15)、这边张华的官司打起来之后，王熙凤就跑到宁国府找尤氏他们撒泼闹事，她说“表壮不如里壮”，骂尤氏软弱无能，放纵贾珍贾蓉。“表壮不如里壮”，“表”指的是丈夫，“里”指的是妻子，意思是丈夫能干还不如妻子会治家，好的妻子能把整个家庭管理得妥妥当当。王熙凤又说，贾琏亲大爷的五七还没过，他就娶了尤二姐，怪不得被人抓住把柄，告到了官府里去。贾琏的亲大爷指的是贾敬，他前面刚刚过世。旧时候的葬礼习俗，人死后有头三五七一直到七逢七的日子要祭或者诵经祭拜。“五七”指死者去世第三十五天。这时候还在服丧期内，作为侄儿，贾琏不应该娶妻。王熙凤接着吓唬尤氏说，贾娶尤二姐这事儿，是“国孝一层罪，家孝一层罪，背着父母私娶一层罪，停妻再娶一层罪”。国孝即国丧，指皇帝或者后妃的丧礼，这里指前文去世的那位老太妃的丧礼。有官爵的人，比如贾府这样的，要服国丧。家孝就是指贾敬的丧事；按照《大清律》的规定，嫁人或者娶妻，都要由父母或者祖父母来主婚，贾偷偷娶了尤二姐，没有经过贾家家长的允许，也算是一层罪过；停妻再娶指的是在有妻子的情况下，又娶了一个妻子，按照《大清律》的规定，要被杖责九十下，再娶的妻子判令离婚。当然，这些其实是凤姐虚张声势，贾琏取的是小妾，并不是妻子，背着父母、停妻再娶这些罪名扣不到他头上，不过，他在服丧期间娶尤二姐，确实有违情理，也怪不得王熙凤抓住这点大做文章。

(16)、楚天：南天。古时长江下游地区属楚国，故称。

(17)、秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，饯对着长异，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。想到这一去路途的远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着蓝天，深厚广阔，不知尽头。

(18)、多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

(19)、     上片正面话别，下片则宕开一笔，先作泛论，从个别说到一般。“多情自古伤离别”意谓伤离惜别，并不自他始，自古皆然。接以“更那堪冷落清秋节”一句，则极言时当冷落凄凉的秋季，离情更甚于常时。“清秋节”一辞，映射起首三句，前后照应，针线极为绵密；而冠以“更那堪”三个虚字，则加强了感情色彩，比起首三句的以景寓情更为明显、深刻。

(20)、    上阙，一句“寒蝉凄切”点明时间，晚秋时节，蝉声喑哑凄裂。“对长亭晚”则是点出了地点，汴京城外的长亭，日暮苍茫，长亭送别。更令人悲切的是“骤雨初歇”，这正应对着“雨霖铃”的悲苦与凄凉。秋风携卷着丝丝凉意，在空气中肆意蔓延。城帐外饯别，却无畅饮之情，心系知己，眷恋不舍。无奈，船家催促，即将出发。两人手牵着手，泪眼迷离，相顾无言，唯有泪千行。

2、柳永的词雨霖铃朗诵

(1)、前三句通过景色的铺写，也为后两句的“无绪”和“催发”设下伏笔。“都门帐饮”，语本江淹《别赋》：“帐饮东都，送客金谷。”他的恋人在都门外长亭摆下酒筵给他送别，然而面对美酒佳肴，词人毫无兴致。可见他的思绪正专注于恋人，所以词中接下去说：“留恋处、兰舟催发”。这七个字完全是写实，然却以精炼之笔刻画了典型环境与典型心理：一边是留恋情浓，一边是兰舟催发，这样的矛盾冲突何其尖锐！林逋《相思令》云：“君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江头潮欲平。”仅是暗示船将启碇，情人难舍。刘克庄《长相思》云：“烟迢迢，水迢迢，准拟江边驻画挠，舟人频报潮。”虽较明显，但仍未脱出林词窠臼。可是这里的“兰舟催发”，却以直笔写离别之紧迫，虽没有他们含蕴缠绵，但却直而能纤，更能促使感情的深化。于是后面便迸出“执手相看泪眼，竟无语凝噎”二句。语言通俗而感情深挚，形象逼真，如在眼前。寥寥十一字，真是力敌千钧！后来传奇戏曲中常有“流泪眼看流泪眼，断肠人对断肠人”的唱词，然却不如柳词凝炼有力。那么词人凝噎在喉的是什么话呢？“念去去”二句便是他的内心独白。词是一种依附于音乐的抒情诗体，必须讲究每一个字的平仄阴阳，而去声字尤居关键地位。这里的去声“念”字用得特别好。清人万树《词律发凡》云：“名词转折跌荡处，多用去声，何也？三声之中，上、入二者可以作平，去则独异。……当用去者，非去则激不起。”此词以去声“念”字作为领格，上承“凝噎”而自然一转，下启“千里”以下而一气流贯。“念”字后“去去”二字连用，则愈益显示出激越的声情，读时一字一顿，遂觉去路茫茫，道里修远。“千里”以下，声调和谐，景色如绘。既日“烟波”，又日“暮霭”，更曰“沉沉”，着色可谓浓矣；既曰“千里”，又曰“阔”，空间可谓广矣。在如此广阔辽远的空间里，充满了如此浓密深沉的烟霭，其离愁之深，令人可以想见。

(2)、不仅在于虚中有实，虚景实写，更因为以景“染”情、融情入景。“今宵酒醒

(3)、“此去经年，应是良辰好景虚设。”这两句更推开去，愈想愈远，愈远愈悲。.和心爱的人长期分离，再好的时光，再美的景色，也没有心思去欣赏领受了。

(4)、令是情趣不同的。北宋时柳词不但都下传唱，甚至远及西夏，“凡有井水饮处，

(5)、这首词影响很大，是宋元时期广泛流传的“宋金十大曲”之一。宋元笔记里记载了有关这首词的种种传说。金元杂剧、散曲引用词中句子或运用其语意的非常多。

(6)、是处红衰翠减：是处：到处;红衰翠减：花朵调零，绿叶枯萎。李商隐《赠荷枪实弹花》的“此荷此叶常相映，红衰翠减愁煞人”句。

(7)、柳永多作慢词，长于铺叙。此词表现作者离京南下时长亭送别的情景。上

(8)、后两句中“都门帐饮”是写离别的情形。在京城门外设帐宴饮，暗寓仕途失意，且又跟恋人分手。“无绪”，指理不出头绪，有“剪不断，理还乱”的意思。写出了不忍别离而又不能不别的思绪。“留恋处、兰舟催发”。正在难分难舍之际，船家又阵阵“催发”。透露了现实的无情和词人内心的痛苦。

(9)、⑦兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟(南朝梁任昉《述异记》。这里用做对船的美称。

(10)、即能歌柳词”(《避暑录话》)。柳词盛行于市井巷陌，同他这种明白晓畅、

(11)、天际识归舟：谢眺之《宣城出新林浦向板桥》诗：“天际识归舟，云中辨江树。”误回天际识归舟指多少次将远处来的船误认作是丈夫的归舟，极写思情之深。

(12)、④都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京(今河南开封)。

(13)、寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

(14)、柳永因作词忤仁宗，遂“失意无俚，流连坊曲”，为歌伶乐伎撰写曲子词。此词当为柳永从汴京南下时与一位恋人的惜别之作。

(15)、对长亭晚：面对长亭，正是傍晚时分。长亭：人们饯行送别地方。

(16)、    泪眼相看，无语凝噎。不忍，不舍，却唯有在撕心裂肺中地悲叹：“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。”心中的愁绪如千里烟波般绵长，如沉沉暮霭般浓重，如楚地天空般无边无际。去路茫茫，道行且长，一程远似一程，道尽了恋人分手时难舍的别情。

(17)、多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

(18)、去去：重复言之，表示行程之远。烟波：水雾迷茫的样子。

(19)、艺术属于审美问题，所持标准惟美丑。就柳永作品而言，美该是极致。《八声甘州》全词97字、双调、八韵。全词如下：

(20)、古往今来，多情的人啊，总会被离别的泪水击伤！更何况，在一场急雨过后，在一个落叶萧萧的秋天，以及如此冷清得让人心碎的傍晚。

3、柳永的词雨霖铃翻译

(1)、可是跟苏轼在著名的中秋词中“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”的超旷态度不同，词人越是把个人悲苦的离情放到历史发展的广阔时空中来咀嚼，就越加陷入深沉的感伤之中，并 让读者越发感受到那沉重感情的分量。

(2)、郑振铎先生生说他“除词外没有著作，除词外没有爱好，除词外没有学问”(《中国插图本文学史》)。这虽然说得有些绝对，但确能概括初他作为一个专注于词的创作的词人的基本特点。  

(3)、帐幕设宴饯行。无绪;没有情绪，无精打采。　④留恋处：一作“方留亦处”。

(4)、柳岸、晓风残月”，则集中了一系列极易触动离愁的意象，创造出一个凄清冷

(5)、------------------------------------------------

(6)、秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。

(7)、他离乡背井，长期浪迹江湖，体尝到了生活中的种种苦况；又因此常常不得不与所恋的人离别，故所作多怨苦凄悲之辞。《雨霖铃》(寒蝉凄切)便是他这方面的代表作。  

(8)、   寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

(9)、情事俱显的词风不无关系。下片述怀，承“念”字而来，设想别后情景。刘熙

(10)、耳边是秋蝉凄切的鸣叫，眼前是令人黯然伤神的暮雨黄昏。这里所写的景象中已暗含了词人的感情，而又同时为下片“冷落清秋节”的概括先伏一笔。

(11)、自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？？

(12)、无言胜过有言，正因为气结声阻，就更能见出内心的悲伤。

(13)、    “执手相看泪眼，竟无语凝噎。”千言万语凝噎在喉间，泪眼迷离却说不出一句话。离别时，每个人都会有这种深刻的情感体验，柳永用如此朴实的句子一笔勾描而出，真是力敌千钧！

(14)、biàn zòng yǒu qiān zhǒng fēng qíng ， gèng yǔ hé rén shuō ？

(15)、寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟摧发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

(16)、此词写羁旅行役中对朋友的思念之情，"望处"二字统摄全篇。一起写雨收云断，暮色苍茫景象，自然逗起宋玉悲秋的联想。面对肃杀摇落的秋景，词人剪取其中最典型的"水风"、"苹花"、"月露"、"梧叶"，而用"轻"、"老"、"冷"、"黄"四字加以形容，便见得秋光满纸。"遣情伤"三字转到怀念故人之思。

(17)、这三句本是想象今宵旅途中的况味：一舟临岸，词人酒醒梦回，只见习习晓风吹拂萧萧疏柳，一弯残月高挂杨柳梢头。整个画面充满了凄清的气氛，客情之冷落，风景之清幽，离愁之绵邈，完全凝聚在这画面之中。比之上片结尾二句，虽同样是写景，写离愁，但前者仿佛是泼墨山水，一片苍茫；这里却似工笔小帧，无比清丽。词人描绘这清丽小帧，主要采用了画家所常用的点染笔法。清人刘熙载在《艺概》中说：“‘多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。’上二句点出离别冷落，‘今宵’二句乃就上二句意染之。点染之间，不得有他语相隔，隔则警句亦成死灰矣。”也就是说，这四句密不可分，相互烘托，相互陪衬，中间若插上另外一句，就破坏了意境的完整性，形象的统一性，而后面这两个警句，就将失去光彩。

(18)、    宋朝初期，写词已成为文人雅士的风尚，写词的人越来越多，喜欢词的人也越来越多，词也就越来越流行。文人们都爱填词，其中最出色的要数那位“奉旨填词”的柳三变——柳永。柳永作为宋词的一位代表人物，他又为词注入了新鲜的血液，创作了大量的慢词，开启了宋词又一局面。所谓慢词，简单地说就是调长拍缓的长调。宋初的词主要是小令，在柳永以后，长篇的慢词才开始流行。可以说，柳永为宋词的发展作出了巨大的贡献。

(19)、这一回开头啊，快过年了，贾府的事儿很多，王熙凤是’“诸务猬集”。刺猬身上的刺密集地攒在一块儿，所以“猥集”呢，就是密集的意思，表示事情很多。

(20)、下阕，一百零三字，仄韵。　②骤雨：阵雨。　③都门帐饮：在京都郊外搭起

4、柳永的词雨霖铃雨霖铃配乐朗诵

(1)、《雨霖铃》是词牌名，也写作《雨淋铃》，节选自《乐章集》。相传唐玄宗入蜀时在栈道雨中听到铃声与山相应，想起杨贵妃，故作此曲《雨淋铃曲》。

(2)、都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。都门：京城门外。

(3)、展示了令人伤心惨目的一幕。这与同样表现离情别绪但出之以比兴的唐五代小

(4)、对长亭晚：面对长亭，正是傍晚时分。长亭：古代供远行者休息的地方。

(5)、前三句通过景色的铺写，也为后两句的“无绪”和“催发”设下伏笔。“都门帐饮”，语本江淹《别赋》：“帐饮东都，送客金谷。”他的恋人在都门外长亭摆下酒筵给他送别，然而面对美酒佳肴，词人毫无兴致。可见他的思绪正专注于恋人，所以词中接下去说：“留恋处、兰舟催发”。这七个字完全是写实，然却以精炼之笔刻画了典型环境与典型心理：一边是留恋情浓，一边是兰舟催发，这样的矛盾冲突何其尖锐！林逋《相思令》云：“君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江头潮欲平。”仅是暗示船将启碇，情人难舍。刘克庄《长相思》云：“烟迢迢，水迢迢，准拟江边驻画挠，舟人频报潮。”虽较明显，但仍未脱出林词窠臼。可是这里的“兰舟催发”，却以直笔写离别之紧迫，虽没有他们含蕴缠绵，但却直而能纤，更能促使感情的深化。于是后面便迸出“执手相看泪眼，竟无语凝噎”二句。语言通俗而感情深挚，形象逼真，如在眼前。寥寥十一字，真是力敌千钧！后来传奇戏曲中常有“流泪眼看流泪眼，断肠人对断肠人”的唱词，然却不如柳词凝炼有力。那么词人凝噎在喉的是什么话呢？“念去去”二句便是他的内心独白。词是一种依附于音乐的抒情诗体，必须讲究每一个字的平仄阴阳，而去声字尤居关键地位。这里的去声“念”字用得特别好。清人万树《词律发凡》云：“名词转折跌荡处，多用去声，何也？三声之中，上、入二者可以作平，去则独异。……当用去者，非去则激不起。”此词以去声“念”字作为领格，上承“凝噎”而自然一转，下启“千里”以下而一气流贯。“念”字后“去去”二字连用，则愈益显示出激越的声情，读时一字一顿，遂觉去路茫茫，道里修远。“千里”以下，声调和谐，景色如绘。既日“烟波”，又日“暮霭”，更曰“沉沉”，着色可谓浓矣；既曰“千里”，又曰“阔”，空间可谓广矣。在如此广阔辽远的空间里，充满了如此浓密深沉的烟霭，其离愁之深，令人可以想见。

(6)、楚国，故称。　⑨经年：一年又一年。　⑩风情：男女恋情。

(7)、生，足以与其他著名的“雅词”相比，因此堪称俗不伤雅，雅不避俗。

(8)、王熙凤说，现在张华告到都察院去了，你们看怎么办吧，贾蓉是个聪明人，就说：“来是是非人，去是是非者，我们给张华点儿钱，让他不要告就行了。”“来是是非人，去是是非者”意思是，是非由谁惹起的，还得由谁来了结，和解铃还须系铃人是一个意思。

(9)、cǐ qù jīng nián ， yīng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè 。

(10)、    今日就来读一首柳永的慢词《雨霖铃》，这是抒写离情别绪的千古名篇，也是婉约词的杰出代表，更是被称为宋元时期流行的“宋金十大曲”之一。

(11)、 雨霖铃

(12)、握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

(13)、宋人论词往往有雅俗之辨，柳词一向被判为“俗曲”。此词上片中的“执手相

(14)、楚天：战国时期楚国据有南方大片土地，所以古人泛称南方的天空为楚天。

(15)、这一回啊，王熙凤通过调查，知道了贾琏偷娶尤二姐的事儿，她来到尤二姐的住处，把尤二姐骗入大观园居住。伺候尤二姐的丫鬟对尤二姐很不客气，对她说：“别想要这个要那个的，你能着些吧。”“能着些”是什么意思呢？这个“能”，等同于“忍耐”的“耐”，就是说你别提那么多要求，将就着点儿吧。

(16)、寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都(dū)门帐饮无绪，留恋处兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。