飞鸟集现代诗歌
1、飞鸟集现代短诗
(1)、把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，
(2)、《飞鸟集》是一部格言诗集，由325首无标题小诗组成。泰戈尔在诗中把自己比喻成寻找理想境界的“永恒旅客”，像飞鸟一样漂泊寻找。在这部诗集里，泰戈尔把白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和约束和谐地统一在一起，短小精悍的诗句蕴含了深刻的人生哲理。
(3)、诗形“短小”自由的现代小诗，在一定程度上融入了五四以来新文人的反叛气质，除却世俗束缚与重压的自由体态，就像一位步履轻盈、蹦蹦跳跳的少女，天真烂漫，率真单纯，清纯可爱，浑身上下透着一股青春的活力，这得力于小诗语言的精炼，即因“字句的经济”所达到的审美情境。具体来看，现代小诗在写作技巧上主要借鉴了《飞鸟集》以下几个方面的特性：
(4)、这本书由325篇短小精悍的小诗组成。这些形式自由、语言精湛、短小精悍、气质悠扬、出类拔萃、令人深思、笔法清隽、朴素无华的小诗中，似乎带着一点点童趣，一点沧桑、一点忧郁、一点悲伤、一点心痛。细细品味，仿佛又蕴含着一点儿哲理……总之，一个字：好！两个字：很好！三个字：异常好！四个字：异常的好！
(5)、我把我的心沉浸在这安静的片刻里，它就盛满了爱。
(6)、曾经，看到别人站在人生舞台上闪闪发光，我就会羡慕的想：我要是能成为他该多好。一次次遇见，一次次幻想。在生活的大雾中，我迷失了自我。“你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。”是飞鸟，让我知道在生活这场大雾中，不管怎样，得先找到自我，哪怕只是模样，只是影子。“鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。”鸟儿有了云的依托，飞翔得更加自在；云儿了有鸟的穿梭，更显得生动。鸟变云也好，云为鸟也好，它们都因为有了对方才得以更美好，它们都有各自的特征，它们都是独特而不可失的存在。飞鸟告诉我，在纷繁浮世中，你不必是那颗最亮的星，也不必成为太阳，但你必须是你，你必须成为你，成为自己，独一无二的自己。
(7)、《飞鸟集》是一部格言诗集，由325首无标题小诗组成。泰戈尔在诗中把自己比喻成寻找理想境界的“永恒旅客”，像飞鸟一样漂泊寻找。在这部诗集里，泰戈尔把白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和约束和谐地统一在一起，短小精悍的诗句蕴含了深刻的人生哲理。
(8)、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。对此，我颇有感触。人，不就是像水一样，源于无穷，归于无尽的么。山林，就像是广阔深远的心境，暮色，成为了山林的一部分。这样的描写仿佛与自然融为一体，我曾多少次在烈日炎炎下接受来自太阳热切的问候，又曾多少次观望月出于东山之上，徘徊于斗牛之间，那是我觉得最安逸和舒适的时候了。是这奇妙的语言，描绘出了我心底的不可言说的感受。
(9)、在那一刻，我仿佛穿越了时空听到了诗人的吟唱。
(10)、昨夜夜半的星，清洁真如明丽的网，疏而不失，春花秋月也都是的，子非鱼安知鱼。
(11)、从新诗的发展历程来看，小诗如同广裹原野上绽放的一朵朵星星菊，犹如浩瀚大海中翻腾的一粒粒小珠贝，吸引着人们的视线。这一诗体的精美外观特征是对诗歌美学精神独特而精微的呈示，提高了新诗的审美价值与品位，充实了审美主体的审美需求，因为新诗总会在读者的审美需求和制约下变化与发展。虽然以胡适为代表的初期白话诗以朴实浅近的文风改变了旧诗的陈腐气息，但其“做诗如说话”的特征又给人以平白乏味之感。而郭沫若的《女神》虽以其豪放与雄丽的风格激动了人们，但这却是一种令人难以仿效的天才抒发。人们希望见到更新颖的诗歌样式和诗歌风格。因此，在1921－1925年盛极一时的一种多以三五行为一首、即兴式的小诗便适应了这样的审美要求。事实上，这样的审美需求促使小诗依然在不断的涌现，即使在“娱乐至死”的全球化时代仍然出现了诸如此类、小到极致的诗歌，如“一个闪电照出互相阅读的惊喜”(铁杉《一见钟情》)，“每句空话都炫耀自己的权威”(黄淮《雷》)“你能永远遮住一切吗?”(麦芒《雾》)，“网”(北岛(生活》)，“海”(邵燕样(生活》)，刺激读者冥思苦想，反复玩味。
(12)、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
(13)、(21)冰心：《我是怎样写《繁星》和《春水》的》，上海：上海文艺出版社，，19
(14)、《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”
(15)、它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
(16)、我用自己最感性的一面去面对这些令人情不自禁地陷入其中的诗句。享受着与心站得最近的分分秒秒，人类真的拥有太多了，多得不得不新存感激，感谢生活。
(17)、----------------------------------------
(18)、凉凉的风，蓝蓝的天，闪闪的星星，永远留在我的记忆里。天上繁星之多地上就有多少想要为他人照个亮的人。
(19)、我们固然要好好活着，但当繁华落尽之时，我们也终将明白，自然的规律是超越人类的智慧的，而死也并非是生的对立面，而是生的一部分。
(20)、对当上最遥就这的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在子打大，一个着后作每深潜海底... ----泰戈向十都不
2、飞鸟集的现代诗歌
(1)、(5)冰心：《繁星·自序》，《繁星·春水》，北京：人民文学出版社，2003年，第3页。
(2)、跳舞把年还的的流还对便啊，在你途中的泥沙看中国求你的歌西看，你的流动军在。你肯挟跛足的泥沙你起俱下么？ ----泰戈天学
(3)、The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
(4)、世界用它的痛苦亲吻我的灵魂，却要我用歌声来回报。
(5)、错误是迈向真理的台阶，爱迪生失败了无数次，才发明了白炽灯。
(6)、每一句都告诉了我们事物的真理。例如，第十六句诗：“我今晨坐在窗前，世界如一个过路人似的，停留了一会，又向我点点头又走过去了。”不正是说出了时间，是宝贵的吗？正可谓有一句话：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。”啊！
(7)、(26)王统照：《太戈尔的思想与其诗歌的表象》，《小说月报》1923年7月第9期。
(8)、上帝的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。 ----泰戈尔
(9)、这里被描写的自然物，易于让人产生联想，把人带入一种意境。字字珠玑，简介含蓄，余韵悠长。其实不用多举例，现代优秀的小诗确实没有走向大白话，大多精致轻巧，空灵含蓄，让人回味无穷，尤其是冰心的《繁星》、《春水》，在三言两语之中表现作家刹那间的感悟，寄寓含蓄空灵的哲理，而这显然接受了泰戈尔《飞鸟集》的影响。
(10)、虽然，我此刻只看懂了全书的三分之还有三分之二没看懂，泰戈尔的诗对我来说还是比较深奥、难懂、神秘、怪异、奇特、恐怖的，可是，他的那些带有灵性的语言却有着自我独特的风格和韵味儿，这就使他的诗给人带来一种美感，也是他的书令我爱不释手的原因所在。
(11)、童年呵！是梦中的真，是真中的梦，是回忆时含泪的微笑。(冰心《繁星》二)
(12)、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
(13)、花瓣被摘下，自然会枯萎，还能有持久的美丽吗？比如说爱情，“强扭的瓜儿不甜”；比如说私欲，只能满足于一时，而不能拥有一世；比如自然生命，一旦破坏生长的环境，就不可能获得生命的圆满……。可以联系另一诗句“接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有”来理解。泰戈尔的诗篇对于爱情、生命、自然都有类似的思考。这是劝诫之言，警示之言。可以做一个标语木牌立在公园的花树前，普及普及“泰戈尔”。当然，不能如此狭义地理解，因为“花”象征着一切美好的事物。
(14)、(13)仲密：《论小诗》，《中国文论选·现代卷》上册，王运熙主编，南京：江苏文艺出版社，1996年，第268页。
(15)、泰戈尔用简洁的语言，构造了一个真理的殿堂。不可否认，这种语言的简略使得《飞鸟集》有些难以理解，但这并不影响其蕴含深刻无价的真理。从泰戈尔的文笔中，我感受到的`是一种对生活的热爱以及对爱的思索。毫无疑问，泰戈尔的灵感来源于生活，但同时更高于生活；他用自己对生活的热爱，巧妙地隐去了一些苦难与黑暗，而将所剩的光明与微笑毫无保留地献给了读者。他对爱的思索，更是涵盖了多个方面，包括青年男女间纯真的爱情、母亲对孩子永存的母爱、人与自然间难以言喻的爱……尤其是对于爱情，泰戈尔毫不吝啬地运用了大量的比喻修辞来赞美爱情的美好与伟大。
(16)、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
(17)、Death belongs to life as birth dose.The walk is in the raising of the food as in the laying of it down.
(18)、“槌”是暴力的喻象，“水”是教化的喻象，“鹅卵石”是世界的喻象。诗人认为，暴力永远不可能解决世界上的问题，只有人人相爱，世界才会真正完美。泰戈尔的诗歌作品健康、 明朗、柔软、温润，从不出现以暴力抗争者的形象，他本人也从不认为革命能够造就一个和谐的世界。他写了不少向往自由反对强暴的诗歌，没有尖锐激烈的言语，百炼钢化为绕指柔，试图以东方精神文明来化解世界上的一切矛盾。当然，这一句诗也有教育学上的意义：“不打不成材”是错误的，应该“寓教于乐”，孩子才能健康生长，素质才能全面发展。人际关系、性格修行、爱情婚姻……之道，莫不如是。
(19)、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(20)、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
3、《飞鸟集》现代诗歌
(1)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(2)、这本书的第一页就写道：秋天的黄叶，它没有什么可唱的，只叹息一声，飞落在那里。这本书的诗句里面，有描写一片美景的，有描写一段对话的，还有凭着对生活感悟写出的警世格言。其中有一句，叫："我今晨坐在窗前，时间如一个过路人似的，停留了一会儿，向我点点头又走过去了。"这句话饱含的哲理其实也就是要告诉我们要珍惜时间，这些格言不但能在我们的生活中起到警世作用，还能作为我们的座右铭，时时刻刻激励着我们不断进步。泰戈尔用简洁的语言，构造了一个真理的殿堂。
(3)、泰戈尔这句话运用象征比喻手法，将太阳和群星象征为人生的各种机遇或想得到的事物。
(4)、“世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。”
(5)、我在花园中寻寻觅觅，流连忘返，渴求着如飞鸟般的自由，寻找着心中的童话。
(6)、《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首，创作于1913年，初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。
(7)、God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour. ----泰戈尔
(8)、When I traveled to here and to there, I was tired of thee, O Road, but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.
(9)、不同于村上春树那阳光中带着忧伤彷徨的青春故事，也有别于张爱玲华丽中透出凄凉沧桑的老式爱情。泰戈尔的文字是一种独特的清新，仿佛无人踏足的自然荒野上的空气，在铺天盖地的明媚阳光下，为我们打开一扇面朝天堂的窗。纵使多么冷漠的人，也难以抵抗这默默无声的爱和清灵洒脱的智慧。
(10)、夏天的飞鸟，飞到我的窗前，歌唱，又飞走了。
(11)、在花园里，我看过光明在绿叶间游戏，听过野鸭飞翔的鼓翼；我曾聆听海天的对话，曾见识黑暗以繁星为火花；我曾与子夜的风雨一起喧闹，也曾与夏之音乐一起翱翔。我不知道诗人真实的想法，但是我尝试去经历诗人曾经，感受诗人所感，用诗意的眼睛去发现童话，用童真的心去体会自然。
(12)、(7)仲密：《论小诗》，《中国文论选·现代卷》上册，王运熙主编，南京：江苏文艺出版社，1996年，第267页。
(13)、---------·END·---------
(14)、The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. ----泰戈尔
(15)、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。
(16)、今年暑假，我有幸得到了一本令人感触极深、过目难忘、恋恋不舍、依依不舍、爱不释手、泪流满面、睡觉也抱着、做梦也梦到的书，那就是大名鼎鼎、鼎鼎有名、举世无双、名声在外、人人皆知、享誉中外、中外闻名的伟大作家泰戈尔写的《飞鸟集》。今日，我阅读了这本泰戈尔的诗集《飞鸟集》。刚读上，就喜欢上了这本书，还上了瘾。从今往后，我对泰戈尔佩服地五体投地。
(17)、Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.
(18)、“让生命如夏花般绚烂，死亡如秋叶般静美。”这是飞鸟集中极其有名的一句话。泰戈尔用诗来阐述生命，把生命比作四季。夏天激情澎湃，正如正值壮年的我们，是那么灵动。然而到了秋天，树叶频频坠落，枯干的枝条也没有了一丝生机，正如我们生命的尽头，一切变得安安静静，沉归泥土。告诉我们活着的时候要像夏天的花朵一样绚烂，活出最好的一面，死的时候回首往日感觉不虚此生，不留遗憾，像秋天的落叶一样安静祥和地离开。
(19)、在另一方面，泰戈尔捕捉了大量关于自然界的灵感。他说天空的黄昏像一盏灯，说微风中的树叶像思绪的断片，说鸟儿的鸣唱是晨曦来自大地的回音；他将自然界的一切拟人化。他让天空和大海对话，让鸟儿和云对话，让花儿和太阳对话……总之，在泰戈尔的诗里，世界是人性化的，自然也是人性化的，万物都有它们自己的生长与思考；而他只是为它们的人性化整理思想碎片而已。而这，便也是《飞鸟集》名字的由来：“思想掠过我的心头，仿佛群群野鸭飞过天空，我听到了它们振翅高飞的声音。”
(20)、“夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的黄叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。”
4、飞鸟集现代诗歌精选
(1)、这是我与《飞鸟集》的邂逅。优美、清丽又略带一丝哀伤的句子猝不及防地击中了我内心深处对诗歌的热爱。我怀揣激动、颤抖的心翻开了它。随着书页的翻飞，诗句的流淌，我忽地感觉迷失了方向。如同被丢进一个花叶万千的迷宫，一时看痴了；又如同跌落大海，沉湎其中；又似坠入一帘飘渺的美梦，迟迟不愿醒来。
(2)、是的，泰戈尔的歌声虽有时沉寂，但是只要有人类在世上，他的微妙幽婉之诗，仍将永远由生人的心中唱出来的。他的戏剧和小说，与诗也有同样的感化力。一个印度的批评家说：“他的英雄与女英雄都是出于平常人之中的，他们的淳朴的快乐与忧愁，泰戈尔用异常的内在的沉刻的情绪，用音乐似的词句，写出来给我们看。”就是他的论文，也是充溢着诗的趣味与音乐似的词句。他总之是一个诗人。
(3)、泰戈尔的思想由“泛神论”衍化而成“泛爱论”，因而其“爱的哲学”中母爱虽然较为缺失，但不少诗篇主要是歌颂爱情，这固然是因为他不幸的人生遭际。35岁前后，泰戈尔的爱妻去世，爱女、宠儿也相继夭亡。这种摧人心肺的不幸遭遇，使他写出了世界上最为缠绵排恻的情歌，如《飞鸟集》里的一些爱情诗：“生命因为付出了爱情，而更为富足”(《飞鸟集》二二五)；“她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂”(《飞鸟集》八)，“在月亮中，你送了你的情书给我。我已在绿草上留下我的流着泪点的回答了”(《飞鸟集》一二四)；“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了”(《飞鸟集》二九○)，“爱是充实圆满的生命”(《飞鸟集》二八三)，极其细腻地摹写了恋爱中的情人间种种复杂微妙的思想感情，对爱情的憧憬、追慕与歌颂是他表达爱的哲学的一种重要方式。当然，在《新月集》、《园丁集》和《吉檀迦利》中摹写的爱情诗篇更是举不胜举，或写默默渴慕的痴情，或描激动人心的幽会，或讲花前月下的烦诉，或绘流转濒传的秋波，微妙莫名的惊颤，相知相爱的喜悦，分手失恋的怅惘等富于诗意的爱情氛围，均有尽情的显现和赞美。泰戈尔始终相信：“我们通过仰慕和爱情，通过翱翔于现实之上的希望，实现生命的尊严；我们的希望高飞远举，超越我们的生命期限，从而进入无穷无尽的时间，使我们的生命得以在所有,后人身上延续。”(34)
(4)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
(5)、凡是过往皆为序章，错过了美好的事物固然可惜，但如果一味的沉浸在过去的岁月里而止步不前，必然也会错过前方更美的风景，这首诗阐述的的哲理是:抛开过去，把握未来。
(6)、 太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
(7)、《飞鸟集》如一个藏匿于薄雾之中，神秘而美丽的花园。许多人都曾涉足花园，每一个人都尝试去揭开笼罩在花园上的薄雾，但没有一个人敢说自己看到的就是最真实的花园。读后感·它又是那么的奇妙，以至于你从不同的角度看它会有截然不同的结果。同样的地方，当你再次涉足，细细品味，又有不同的感受。
(8)、生的宝贵与绚丽，是每一个幸福地活着的人都清楚并向往的。
(9)、瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。 ----泰戈尔
(10)、忧思在我的心里平静下去，正如黄昏在寂静的林中。
(11)、之所以如此，是因为冰心对于泰戈尔充满了敬仰和爱戴。1920年8月30日夜晚，冰心在《遥寄印度诗人泰戈尔》一文中写道：
(12)、 小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？
(13)、“世界的低语”是求爱，“沉默”是爱，“爱就是生命”，世界是“爱的形成”，这是一种种超越时空观念、混淆人类和自然界限的爱。
(14)、 绿草虽然微不足道，默默无闻，可它是一个值得所有人尊敬的生命，因为它曾为了生长而努力破土而出，伸向天空，只要努力过就无愧于自己的生命，无愧于这个伟大的世界。
(15)、摘要：在新诗运动初起之时，产生了一批小诗名家和小诗作品，而印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》在中国现代小诗的生成和建构中起到了重要作用。中国现代小诗不仅仿用了《飞鸟集》的“形式”，在内容上也打上了《飞鸟集》的烙印。
(16)、如果你为错过太阳而伤心流泪，那么你也会错过繁星。
(17)、而《飞鸟集》给我的却是不一样的感受：“如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星。”他告诉我们人生有得必有失，要懂得把握机会;生如夏花般灿烂，死如秋叶般静美。告诉我们人生要展示和拼搏，这样当生命逝去时才能毫无遗憾;“我不能选择那最好的，是那最好的选择我。”更道出了人生要有奋斗目标，应时刻准备着，因为最好的机会是留给最有准备的人……
(18)、“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”这是译者放在《飞鸟集》卷首的一句诗，看见它，我眼前立即呈现出了金光下夏花在闪闪发光以及秋风里落叶翩跹及地的美景。在看见这句话之前，我总觉得，生是疲累，死是绝望，生和死，无论哪一样都不容易。而泰戈尔却用他曼妙的文字让我的眼睛豁然明亮。人生只但是匆匆几十年，自己和自己过不去，到头来还不是枉费这珍重的一生！因此，体会生的美丽，也理解死的自然，快乐、健康地度过这一生，才是明智的选取。生的宝贵与绚丽，是每一个幸福地活着的人都清楚并向往的。而死亡也是无可避免的。我们固然要好好活着，但当繁华落尽之时，我们也终将明白，自然的规律是超越人类的智慧的，而死也并非是生的对立面，而是生的一部分。
(19)、泰戈尔的诗，不仅有光明直白地勉励人的，也有意义隐喻的诗。
(20)、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
5、飞鸟集现代诗歌摘抄
(1)、《飞鸟集》，它是著名诗人泰戈尔的杰作。这部伟大的杰作由325首小诗组成，小诗虽然短小，却蕴藏着一丝童趣和深刻的道理。从不止哭泣的婴孩，到历尽艰险的探险者；从没有经验的青年，到饱经风霜的老者；从平凡不过的小草，到美丽妖艳的小花；从展翅高飞的小鸟，到洁净无暇的白云，无一不充满趣味。泰戈尔用了拟人的手法，让天下万物都活了起来，让它们有机会诉说自己的欢乐与痛苦。
(2)、我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保持风肌清骨的傲然，玄之又玄。 ----泰戈尔
(3)、其次是个人情感的注重。个人情感的重视，标明“五四”时期倡导的科学和民主有了结果，个性解放有了发展，个人价值已被重视。在五四诗人看来，爱无处不在、无时不在，只有深切把握了“爱”，才能了解生命的意义，才算达到至高无上的精神境界，而母爱与情爱则构成了个人情感世界重要的维度。因此，现代小诗如同泰戈尔诗歌一样，善于捕捉刹那间的感觉，引发独特的哲理内涵，取材广泛而思想驳杂，但基本主旨是对“爱的哲学”的咏叹，着力从母爱与情爱两个方面宣扬“爱的哲学”。从俞平伯、朱自清的写景抒情小诗，到汪静之等湖畔诗人的爱情小诗，再到冰心、宗白华的哲理抒情小诗，无不打上“爱”的深深烙印。爱，成为了现代小诗的核心和灵魂。
(4)、①完美英音训练营(回复4) ②互译实战之汉译英(回复3)
(5)、基金项目：国家社科基金一般项目“五四新文化运动以来‘一带一路’沿线国家文学经典的汉译、传播与影响研究”(19BZW094)的阶段性成果
(6)、从此我的心一年四季与你弹奏的乐曲一起铮铮作响，
(7)、(18)梁实秋：《冰心的〈繁星〉与〈春水〉》，《创造周报》1923年7月29日第12号。
(8)、感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正坚韧地站在黑暗中。
(9)、泰戈尔的文学活动，开始得极早。他在十四岁的时候，即开始写剧本。他的著作，最初都是用孟加拉文写的；凡是说孟加拉文的地方，没有人不日日歌诵他的诗歌。后来他自己和他的朋友把许多作品陆续译成了英文，诗集有：“园丁集”、“新月集”、“采果集”、“飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“歧道”；剧本有：“牺牲及其他”、“邮局”、“暗室之王”、“春之循环”；论文集有：“生之实现”、“人格”、杂著有：“我的回忆”、“饿石及其他”、“家庭与世界”等。
(10)、《飞鸟集》由105段诗歌组成。每段诗歌都只有简短的两三句话，却在冥冥中，悄悄为我们点亮了什么东西。而在这些集灵感与思索为一身的精悍短诗中，泰戈尔更向我们展示了他的多个身份——他时而是一个襁褓中的婴孩，为母亲的微笑而手舞足蹈；时而是一名四海为家的探险家，向着高山大海发出感叹；时而是一位热恋中的青年，因心爱的姑娘而讴歌爱情；时而是一位满头银发的老朽，独自在回忆中反思人生；但更多时他只是一个无名的过客，为世间万物记录下灵感闪动的瞬间，然后微笑着安静离开。
(11)、(19)冰心在：《遥寄印度诗人泰戈尔》，《燕大季刊》1920年第3期。
(12)、读印度诗人——泰戈尔大师的诗歌，不同于读那些明媚中带着忧伤和彷徨的青春故事，他的文字中有一种独特的新鲜。读每一首小诗就像在初夏滂沱大雨后的清晨，推开窗户，你会俨然发现一个清清白白的天空。
(13)、死亡隶属于生命，正如生一们会。举足是国事并得，正如落足也是国事并得。 ----泰戈成家
(14)、泰戈尔是一个诗人，诗人爱着世界。即使这个“世界”仍存在着阴暗、自私、欲望、背叛与肮脏。即使只有小小的飞鸟肯为他停留，歌唱者“我爱你”，却已经足够让他虔诚地瞻仰整个世界，深信不疑。一如他曾说的“我相信你的爱。”
(15)、事实上，现代小诗常见“官能的交错”，其倡扬的理趣追求并非冷冰冰的格言，而是以意象暗示、烘托乃至象征的写法，带有象征主义的某些因素，比同时期胡适等人具体的说理诗更加耐人寻味。如宗白华的《夜》，在意象、情调上如同上述泰戈尔诗歌一样所映现的禅趣：“黑夜深/万籁息/远寺的钟声俱寂。/寂静—寂静—/微眇的寸心/流入时间的无尽!”夜之静谧与心之苏醒互动，昭示着思想的流动、辽阔和自由，夹杂着时空过于微弱、渺小的慨叹。而倾向于生活体验的湖畔诗人汪静之，他的《伊的眼》以“伊的眼”“温暖的太阳”“解结的剪刀”“快乐的钥匙”和“忧愁的引火线”四个意象，形象阐释了酸、甜、苦、辣、咸俱有的爱情本质。而冰心的小诗更因顿悟和直觉来突破事物的表面意义，以平凡事物暗示哲理和抒发情感，如“墙角的花/你孤芳自赏时/天地便小了”(《春水·三十三》)，“残花缀在繁枝上；/鸟儿飞去了，/撒得落红满地/生命也是这般的一瞥么?”(《繁星·八》)。即使到了当下的小诗创作，依然沿袭这种技巧，如蔡培国的《春》：“一场哗变/绿色/武装了大地”就是如此，既有奇思，又有妙语，将过往诗人诗化“春”并赋予阴柔美的传统变为阳刚化，大地回春全是“绿”进行军事斗争并取得胜利的结果，使“春”具有了阳刚美，给读者一个全新的审美想象，给人更为集中、更为强烈的审美感受。
(16)、《星星》——伊迪特·索德格朗当夜色降临我站在台阶上倾听；星星蜂拥在花园里而我站在黑暗中。
